Ugh, can he wear earbuds? That way he'd be able to hear you and whatever he's watching, but you wouldn't have to hear it.
I ask my husband to wear headphones because I definitely don't want to hear stuff I can't watch - it is almost as stressful for me too. My husband didn't understand that eithee