Zensah makes compression sleeves for runners, but given my experience, they don't constrict as much as straight-up compression socks, so might not work for what you need. I wore them with my leg injury (ripped tendon) for several months, and mention them because mine are just a tube, and were not egregiously long for my short legs.

I'm glad the university is taking student trauma seriously. I can't even imagine what that would be like.