Excellent point; I feel the same about some of the things I've read: I can tell you the author is doing a wonderful job, using language to paint pictures wonderfully and using great similes, developing their characters with a plot as simple or complex as the story requires, whatever — but I can still hate the story. I can see that it's well done but still not like it.
Re: Not sure if this helps...