(no subject)

[the_rck]

Does anybody out there have a reasonable command of German? I have a language question for a story I'm writing for an anonymous exchange. If you're willing to help and think you might be able to, let me know and I'll PM you. It's a minor point, but it's got me stuck at the moment.

Comments

[subluxate]

I know some German speakers; would you like for me to ask my flist?

[the_rck]

Thanks for the offer, but I've got two volunteers. I think I'm set. It's really a minor point in the story I'm writing. I just want to get it right.

[subluxate]

I'm glad you got the help! Getting minor details right makes me feel better as a writer, so I hope they can help you.

[sabine günther (from livejournal.com)]

I'm german so feel free to ask~ katzenkorb@gmail.com (btw. enabling comments from anons would be great or is the spam that bad?)

[sabine günther (from livejournal.com)]

Hi~

If you've send me a mail already it seemed like my email account marked it as spam and erased it. It seemed like that mail was from you but gmail refused to let me look at it and erased it instead... oO Maybe changing the subject or something might help, not sure. I can't even send you a mail to that livejournal mail adress, I get an error message every time I try.... Maybe Gmail as some issues with livejournal?

[the_rck]

I sent a message from theredck at gmail dot com. I've just tried sending it again, this time from within Gmail rather than via my mail program. (Sometimes, Gmail labels messages as not really from the originating address if they're composed outside of Gmail. It drives me up the wall.)